「 condom 」の語源

1570年代、医薬品に関して「病気を予防または防御するもの」という意味で使われるようになりました。この語はフランス語のprophylactique（16世紀）から、またはギリシャ語のprophylaktikos「予防的なもの」をラテン語風に借用したものです。ギリシャ語のprophylassein「前もって見守る、病気を防ぐ、警戒する」という動詞が語源で、これはpro（「前に」、参照：pro-）と、イオニア方言のphylassein（またはphylattein）「見守る、守る」、さらには「大切にする、保つ、留まる、保存する」という意味から成り立っています。後者の語はphylax「守護者」を語幹としており、その起源は不明です。

名詞としての初出は1640年代で、「病気を予防または防ぐための薬や治療法」を指しました。「コンドーム」という意味での使用は1943年からで、以前のpreventive（1822年）、preventative（1901年）という表現に取って代わりました。実際、コンドームはもともと妊娠を防ぐためというよりも、感染症を防ぐために使われていました。関連語としてProphylacticalがあります。