「 connexion 」の語源

14世紀後半に登場したconneccionという言葉は、「つながっている状態や事実」を意味し、15世紀中頃にはconnexiounという綴りも見られました。この言葉は古フランス語のconnexionに由来し、さらに遡るとラテン語のconnexionem（主格ではconnexio）に行き着きます。ラテン語では「結びつけること、結合すること」を意味し、語源は*connexareという動詞で、これはconectere（「一緒に結びつける、結ぶ、連結する」の意）の頻用形です。この動詞は、com（「共に」、con-を参照）とnectere（「結ぶ、結合する」、印欧語根*ned-「結ぶ、結合する」から）を組み合わせた形から派生しています。

綴りは18世紀中頃にconnexionからconnectionへと変化しました。この変化は、connectの影響を受け、さらにaffectionやdirectionなどの類似語の存在によって助長されました（-xionを参照）。

「接続する行為」という意味での使用は1600年頃から見られ、「何かをつなぐもの」という意味は1741年から使われるようになりました。また、「ある人々の間で親密な関係を持つ人々の集まり」という意味は1767年から記録されています。「一つの交通手段が別の交通手段と出会うこと」を指す意味は1862年に登場し、「麻薬の供給者」という意味は1934年に確認されました。

英国英語で特定の単語に好まれる終わり方で、米国では通常-ctionで終わるもの（例：connexion、complexion、inflexion）が、ラテン語の規則により忠実であるとされる。