「 consenting 」の語源

1300年頃、「同意する、賛成する」「反対する権利や力があるのに譲歩する」といった意味で使われるようになりました。これは古フランス語の consentir（12世紀）「同意する、従う」や、ラテン語の consentire「同意する、一致する」、直訳すると「一緒に感じる」という言葉から来ています。このラテン語は、com（「共に、一緒に」、con-を参照）と sentire（「感じる」、sense (n.)を参照）から成り立っています。

「一緒に感じる」という意味から、「同意する、許可を与える」というニュアンスに進化したようで、この意味の変化はフランス語で起こった後に英語に入ったと考えられています。関連語としては、Consented（同意した）、consenting（同意している）があります。