「 consensual 」の語源

1300年頃、「同意する、賛成する」「反対する権利や力があるのに譲歩する」といった意味で使われるようになりました。これは古フランス語の consentir（12世紀）「同意する、従う」や、ラテン語の consentire「同意する、一致する」、直訳すると「一緒に感じる」という言葉から来ています。このラテン語は、com（「共に、一緒に」、con-を参照）と sentire（「感じる」、sense (n.)を参照）から成り立っています。

「一緒に感じる」という意味から、「同意する、許可を与える」というニュアンスに進化したようで、この意味の変化はフランス語で起こった後に英語に入ったと考えられています。関連語としては、Consented（同意した）、consenting（同意している）があります。

また、nonconsensual（「同意なしに行われる」という意味）は、1945年には法律用語として使われ始めました。これは、non-（否定を表す接頭辞）とconsensual（「同意のある」）を組み合わせたものです。この言葉は1960年代から社会学者や政治学の分野で使われるようになり、1977年には強姦やその他の性犯罪に関する法律の議論や定義でも見られるようになりました。そして、1995年頃からはこの意味で一般的に知られるようになりました。以前は、non-consenting（1670年代）が使われており、これは行為ではなく、人物に対して使われていました。

名詞や他の形容詞から形容詞を形成する接尾辞、「のような、関連する、〜に関する」、中英語の -al, -el、フランス語または直接ラテン語の -alis から（-al (2) を参照）。