「 consolations 」の語源

14世紀後半、「慰めとなるもの」を意味し、1400年頃には「慰める行為、心の苦痛や不安の軽減、悲しみや不安の和らげ」を指すようになりました。この語は、古フランス語の consolacion（「慰め、安らぎ、喜び、楽しみ」を意味する、11世紀の言葉で、現代フランス語では consolation）から来ており、さらに遡るとラテン語の consolationem（主格では consolatio）に由来します。このラテン語は「慰めること、安らぎ」を意味する名詞で、動詞 consolari（「慰める、励ます、元気づける」を意味する）から派生したものです。ここで com- は、強調の役割を果たす接頭辞（詳しくは com- を参照）で、solari（「慰める」を意味する、solace (n.) 参照）と組み合わさっています。また、非優勝者向けの consolation prize（慰めの賞）という表現は、1853年に記録されています。