「 consolate 」の語源

「悲しみや精神的苦痛を和らげる」、1690年代、フランス語のconsoler「慰める、慰藉する」から、ラテン語のconsolari「慰めを提供する、励ます、慰める、元気づける」から、com-の同化形、ここではおそらく強調接頭辞（com-を参照）、+ solari「慰める」（solace (n.)を参照）から。あるいは、consolationからの逆形成の可能性もある。ラテン語の単語は古英語でfrefranと訳されている。関連語：Consoled；consoling。

「悲しみの中の慰め、慰藉をもたらすもの」という意味で、1300年頃に使われ始めた言葉です。solasは、古フランス語のsolaz（「喜び、楽しみ、慰め、安らぎ」）から来ており、さらに遡るとラテン語のsolacium（「癒し、慰め、安らぎ」）に由来します。このラテン語は、solatus（solari「慰める、癒す」の過去分詞形）から派生しており、さらに遡ると印欧語の語根*selh-（「和解する」）にたどり着きます。この語根は、ギリシャ語のhilaros（「陽気な、楽しい」）とも関連しています。

また、14世紀から15世紀にかけては、時折solaunceとも表記され、-anceという接尾辞が使われるようになりました。中英語では、make solaceという表現が「性的に楽しむ」という意味や、「（馬に）休息を与える」という意味でも使われていました。形容詞のsolacious（「心地よく、慰めを与える」）は、1500年から1650年頃に一般的に使われていたとされています（出典：OED）。

この接頭辞は通常「共に、一緒に」という意味を持ち、ラテン語のcom（古典ラテン語ではcum）から来ています。「共に、結びついて、一緒に」という意味で、印欧語族の*kom-（「そばに、近くに、一緒に」）に由来しています（古英語のge-やドイツ語のge-と比較）。ラテン語では、この接頭辞が強調の役割を果たすこともありました。

母音や息音の前ではco-に短縮され、-g-の前ではcog-またはcon-に同化されます。-l-の前ではcol-に、-r-の前ではcor-に、-c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t-,および-v-,の前ではcon-に同化されます。このcon-の形は非常に頻繁に使われたため、しばしば標準的な形として用いられるようになりました。