「 consult 」の語源

「助言を求める、自分の判断のガイドとして意見を求める」、1520年代、フランス語のconsulter（16世紀）から、ラテン語のconsultare「相談する、助言を求める」、consulere「助言を得る、会って考える」の頻用形から。おそらく語源的には「呼び寄せる」、consulere senatum「元老院を集める（助言を求めるため）」のように、Proto-Italicの*kom-sel-e-から。この言葉は、*kom-「共に、一緒に」（con-を参照）+ *sel-e-「取る、集める」、PIEルート*s(e)lh-「取る」（中ウェールズ語のdyrllid「稼ぐ」、ゴート語のsaljan「犠牲にする」、古ノルド語のselja「売る、手渡す」の源とされる）からの複合語である。

Since consulere does not look like a derivative of cōnsul (we would rather expect consulāre), it appears that the verb was original and meant 'to get together, deliberate'. [de Vaan]

consulereがcōnsulの派生のように見えないため（むしろconsulāreを期待する）、動詞が元の形で「集まる、熟考する」という意味だったようだ。[de Vaan]

関連語: Consulted; consulting。