「 consul 」の語源

15世紀初頭には「人々が集まって相談すること」を意味し、1540年代には「相談する行為」を指すようになりました。これはラテン語のconsultationem（主格ではconsultatio）に由来し、「熟慮、考慮」を意味する名詞です。この名詞は、consultare（「相談する、助言を求める、熟考する」の意）の過去分詞語幹から派生した動名詞で、consulere（「熟考する、考慮する」の意）の頻用形です。元々は「呼び集める」という意味だったと考えられ、例えばconsulere senatum（「元老院を集める」、つまり助言を求めること）などの表現がその例です。この語は、com（「共に、一緒に」、con-を参照）と*selere（「取る、集める」）が合成された形から来ており、全体として「（元老院を）共に集める」という意味を持ち、さらに遡ると印欧語根の*selho-（「取る、つかむ」の意）に辿り着きます。

De Vaanは次のように述べています。「consulereがconsulから派生したようには見えない（むしろconsulareが期待されるべきだ）。したがって、この動詞が元々の形であり、『集まる、熟考する』という意味を持っていたと考えられる。」

15世紀初頭には「ローマの執政官に関する」という意味で使われていました。これはラテン語の consularis、「執政官に関する」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると consul（詳しくは consul を参照）に由来しています。17世紀からは国際法において「執政官の職務に関する」という現代的な意味で使われるようになりました。