「 consultation 」の語源

14世紀後半、「ローマ共和国の2人の主要な magistrate の1人」として、古フランス語の consule および直接的にはラテン語の consul 「古代ローマの magistrate」、おそらく元々は「元老院に相談する者」、から consulere 「熟考する、助言を求める」（consultationを参照）から。

「主権国家に任命され、外国に住み、その市民と商業の利益を保護するために存在する代理人」という現代の意味は、1600年頃に外国に住む商人コミュニティによって選ばれた代表者の称号としてこの言葉が使われ始めた時から始まり、13世紀にスペイン語の形で発展した拡張された意味。

フランスの歴史では、1799年にディレクトリが解散した後、共和国の3人の magistrate に与えられた称号を指す。古英語では、ラテン語の言葉を gercynig、「年の王、権威が1年続く王」と訳し、彼らの言語で形成できる最も近い概念としていた（Ælfric の語彙にも gerefa 「リーヴ」、高位の王の官吏としてそれがある）。

「法律に関する意見を提供する人」という意味で、1600年頃から使われています。これはラテン語の iurisconsultus に由来し、元々は二つの単語から成り立っています。具体的には、ius（「法律」を意味する、jurist を参照）という単語の属格形と、consultare（「相談する」「助言を求める」という意味の動詞、consultation を参照）の現在分詞から来ています。

「一緒に、共に」という意味の語形成要素で、時には単に強調の役割を果たします。これは、ラテン語では子音の前で使用される com- の形で、-b-, -p-, -l-, -m-、または -r- を除く子音の前で使われます。英語の固有の構成（例えば costar）では、ラテン語が con- を使うところで、co- が使われる傾向があります。