「 jurist 」の語源

「厳粛な放棄」という意味で、15世紀半ばに使われ始めました。最初は異端や偶像崇拝に対して使われ、その後は誓いの一般的な放棄を指すようになりました。この言葉はラテン語の abiurationem（主格は abiuratio）から来ており、「誓って否定すること」を意味します。これは動詞 abiurare（「誓って否定する」）の名詞形で、過去分詞の語幹から派生しています。さらに、この動詞は ab（「離れて」や「離れる」）と iurare（「誓う」）から成り立っています。iurare は ius（属格は iuris、「法」を意味する）に由来し、これは jurist（法学者）などの語に見られます。関連語としては Abjuratory（放棄を促すもの）があります。また、oath of abjuration（放棄の誓い）は「忠誠の誓いの否定的な部分」を指すとされています【センチュリーディクショナリー】。

15世紀初頭に登場した abjuren は、「誓って放棄する、拒絶する、誓って否認する」という意味で、特に「誓って異端を放棄するまたは撤回する」というニュアンスで使われました。この言葉は古フランス語の abjurer から来ており、さらに遡るとラテン語の abiurare、「誓って否認する」という意味に由来します。このラテン語は ab（「離れて、遠くへ」、参照：ab-）と iurare（「誓う」）から成り立っており、後者は ius（属格 iuris、「法」；参照：jurist）に由来しています。関連語としては Abjured（放棄された）、abjuring（放棄している）が挙げられます。