「 copper-nickel 」の語源

銅は、その独特な赤色、粘り強さ、展性、そして電気伝導性で知られる柔らかい金属元素です。名前の由来は、古英語の coper で、これは原始ゲルマン語の *kupar に由来しています。この言葉は、中世オランダ語の koper、古ノルド語の koparr、古高ドイツ語の kupfar などにも見られます。さらに遡ると、後期ラテン語の cuprum、すなわちラテン語の Cyprium (aes)「キプロスの金属」に由来し、これはギリシャ語の Kyprios「キプロスの」を意味します（詳しくは Cyprus を参照）。

古代ギリシャ語では khalkos「鉱石、銅、青銅」を指し、インド・ヨーロッパ語族の古い言葉で「鉱石、銅、青銅」を表すものは、サンスクリット語の ayah やラテン語の aes に残っています。ラテン語の aes はもともと「銅」を意味していましたが、後にスズとの合金（詳しくは bronze を参照）を指すようになりました。この合金は純銅よりもはるかに広く使用されたため、言葉の主要な意味は合金を指すものに変わり、キプロス島で銅が採掘されていたことから、銅を指す新しい言葉が生まれました（錬金術師たちは銅を金星に関連付けていました）。

ラテン語の aes はゲルマン語に取り入れられ、当初は銅とその合金を区別しなかったため、英語の ore となりました。ラテン語では、aes は「現金、硬貨、借金、賃金」といった多くの比喩的表現で使われる一般的な言葉でした。化学記号 Cu は cuprum から来ています。

「銅の硬貨」を指すようになったのは1580年代からで、「銅製の器具」を意味するようになったのは1660年代です。形容詞として「銅の、銅に似たもの」を表すようになったのは1570年代、動詞「銅で覆う」は1520年代から使われています。

白っぽい金属元素、1755年、この名前はスウェーデンの鉱物学者アクセル・フォン・クロンステット（1722-1765）によって1754年にスウェーデン語のkopparnickel「銅色の鉱石」（最初に得られたもの）を短縮したもので、ドイツ語のKupfernickelの半翻訳、文字通り「銅のゴブリン」からKupfer（copperを参照）+ Nickel「ゴブリン、いたずら者、愚か者」（男性名Nikolaus.の愛称形）から。

ヤコブ・グリムはこれがnixieの源から来ていると示唆しており（pumpernickelと比較）、後のドイツの資料（クルーゲなど）はこのドイツ語をSt. Nicholasおよび彼の日に関する習慣と結びつけている（Krampusを参照）。また、英語のOld Nick「悪魔」とも比較される（Nickを参照）。しかし、この言葉の最初の使用は愚か者や軽蔑すべき人物だけを指しており、超自然的な存在を指すものではない。OED（第2版、1989年）によれば、この鉱石は銅に似ていたが銅を生まなかったため、鉱夫によってそう呼ばれた。fool's gold「鉄鉱石」を意味するものと比較。

「ニッケルの一部を含む硬貨」の意味は1857年からで、米国が古いかさばる銅のペニーを置き換えるためにニッケル製の1セント硬貨を導入した時期に始まった。5セント硬貨（元々は1部がニッケル、3部が銅）は1883年からこのように呼ばれるようになった；それ以前の通貨では銀のhalf-dimesがこれに使われた。

nickel-and-dime（誰かを）「些細な出費の蓄積によって（誰かを）貧しくするまたは貧しく保つ」という意味は1964年からで、nickels and dimes「非常に少額のお金」は1893年から証明されている。