「 nick 」の語源

"切り込み、溝、スリット"、15世紀中頃、nik、nyke、起源不明の言葉で、古フランス語のniche（nicheを参照）からの変種の可能性があります。

Nick of timeは1640年代に証明されており（nick of opportunityは1610年代）、時間が経過するにつれてたまり木に切り込みを入れる古い習慣から来ている可能性がありますが、nickが「重要な瞬間」の一般的な意味で使われるのは（1570年代、ハンマーが「一般的に私たちが言うように」と付け加えた）フレーズよりも古いです。Nick (名詞)が特に「たまり木の切り込み」として使われるのは15世紀後半からです。

1520年代、「刻みを入れる」の意から、nick (n.) に由来。 「盗む」の意味は1734年からで、おそらく「捕まえる、不意を突く、逮捕する」（1620年代）や「騙す、 cheating でゲームに勝つ」（1540年代）といった以前のスラングの意味から来ている。この正確な意味の関連は不明だが、Green's Dictionary of Slangはこの意味がロマニー語の単語を表すか、または「刻み」の意味でのnickの比喩的な使用を示していると提案している（scoreと比較）。中期オランダ語にはnicken、「曲げる、頭を下げる」があり（crook (n.) の意味の進化と比較）、関連語としてNickedやnickingがある。

男性の固有名詞で、Nicholasの親しみやすい形です。Saint Nick、つまり聖ニコラスという呼び名は、1811年には海洋の文脈で使われており（彼は航海者たちの守護聖人の一人です）、その影響が見て取れます。

「悪魔」を指す言葉として、特にOld Nickというフレーズで1640年代から使われていますが、その理由ははっきりしていません。おそらく、nick（動詞）「捕まえる、つかむ」という意味から来ているのか（Thiefがサタンの異名として1500年頃に記録されているのと比較）、あるいはOld Iniquity（古き不義）の短縮形で、古い道徳劇における悪徳キャラクターの名前で、時には侮辱として使われていたものかもしれません。また、単なる名前である可能性もあります。スコットランドの方言には、悪魔を指す他の回避的な呼び名としてHarry, Sandy, Carl, Smith, Neil, WallyやBubbaなどがあります。nickelとも比較してみてください。