「 correctional 」の語源

14世紀半ばには、correcciounという言葉が「修正する権限」を意味して使われ始めました。14世紀後半になると、「修正や懲戒の行為」、つまり「性格や行動の欠点を抑制や罰によって正すこと」、さらには「基準やモデル、あるいは原典に従わせること」といった意味も持つようになりました。この言葉は、13世紀の古フランス語のcorreccion（「修正、改善；懲罰、叱責」を意味する）から派生し、さらにラテン語のcorrectionem（主格ではcorrectio）に由来しています。ラテン語では「修正や改善」を意味し、動詞corrigere（「まっすぐにする；改革する」）の過去分詞から派生した名詞です（詳しくはcorrect (v.)を参照）。

「修正の一例、誤りに対して提案されたり代わりにされたりするもの」という意味は1520年代から使われるようになりました。また、House of correction（「更生施設」）という表現は、1575年のイギリスの王室法令に見られ、軽犯罪で有罪となった者が収容され、再教育を目的とした場所を指していました。これらの人々は、職業的な犯罪者とは見なされていなかったのです。

名詞や他の形容詞から形容詞を形成する接尾辞、「のような、関連する、〜に関する」、中英語の -al, -el、フランス語または直接ラテン語の -alis から（-al (2) を参照）。