「 counter-argument 」の語源

14世紀初頭、「提案を支持するための声明と推論、または疑わしい事柄に対する信念を引き起こすもの」として、古フランス語のarguement「推論、意見；告発、非難」（13世紀）から、ラテン語のargumentum「論理的な議論；証拠、根拠、支持、証明」、そしてarguere「明らかにする、知らしめる、証明する」（argueを参照）から派生した。英語での意味は「争点」（1590年代）を経て「口論」（1911年まで）に至り、これは以前argumentationに関連付けられていた意味である。

この単語形成要素は、約1300年頃から英語で使われており、「反対に、対抗して；返礼として；対応する」といった意味を持っています。これはアングロ・フレンチの countre-、フランス語の contre-、そしてラテン語の contra（「反対に、逆に、対抗して、返礼として」の意）に由来しています。また、接頭辞としても使用されており（詳細は contra (前置詞、 副詞) を参照）、contra- の二重語とも言えます。いくつかのケースでは、counter（副詞）の純粋な英語使用を表している可能性もあります。