「 countercharge 」の語源

13世紀初、chargen、「積載する、負担をかける、保持するものを満たす」からの古フランス語chargier「積載する、負担をかける、重くする」、後期ラテン語carricare「木馬や車を積載する」、ラテン語carrus「二輪の車」（carを参照）。

「託す」、「命じる」、「告発する」の意味はすべて中英語で出現し、古フランス語にも見られる。「突入して攻撃する、襲いかかる」の意味は1560年代からで、おそらく「武器を装填する」（1540年代）の意味を通じて。『費用の負担を課す』の意味は14世紀中頃から。『価格を設定するまたは要求する』の意味は1787年から;『支払いの責任を負わせる、借金を記入する』の意味は1889年から。『電気で満たす』の意味は1748年から。関連：Charged; charging。

この単語形成要素は、約1300年頃から英語で使われており、「反対に、対抗して；返礼として；対応する」といった意味を持っています。これはアングロ・フレンチの countre-、フランス語の contre-、そしてラテン語の contra（「反対に、逆に、対抗して、返礼として」の意）に由来しています。また、接頭辞としても使用されており（詳細は contra (前置詞、 副詞) を参照）、contra- の二重語とも言えます。いくつかのケースでは、counter（副詞）の純粋な英語使用を表している可能性もあります。