「 contra 」の語源

「否定；否定的な；提案に対する反対者、反論者、または投票者」（主にpro and conで）、1570年代、ラテン語のcontra「反対から」の短縮形（contra (前置詞、副詞)を参照）。pro (n.2)と比較。

1520年代には「密輸、違法または禁止された取引」を意味し、1590年代には「密輸された商品、法律で輸入または輸出が禁止されているもの」を指していました。この言葉はフランス語のcontrebande（「密輸」）から来ており、さらに遡るとイタリア語のcontrabando（現代ではcontrabbando）に由来します。このイタリア語は「不法な取引」を意味し、語源的には「宣言に反する」という意味を持っています。ラテン語のcontra（「反対に」、contra（前置詞、接続詞）を参照）と、中世ラテン語のbannum（「命令」）から来ており、フランク語の*ban（「命令」）や他のゲルマン語系の言葉（ban（動詞）を参照）に由来しています。形容詞として「法律、宣言、条約によって禁止された」という意味で使われるようになったのは1650年代からです。