「 crumble 」の語源

中英語の crome, crumme は、古英語の cruma「パンや他の食べ物の欠片、ひとかけら、小さな欠片」から派生し、西ゲルマン語系の起源不明の語根（中オランダ語の crume、オランダ語の kruim、ドイツ語の Krume と比較）に由来しています。おそらく「パンの小さな粒」を指すPIE語から派生し、ギリシャ語の grumea「古い服のための袋や箱」（Beekesは「本来、この言葉は価値のない小さな物を指していたが、後に箱なども指すようになった」と書いている）、アルバニア語の grime と同根です。

非語源的な -b- は15世紀中頃に現れ、部分的には dumb のような言葉との類推によるものです。スラングで「ひどい人」を意味するのは1918年で、crumb（1863年のアメリカのスラングで「シラミ」を意味する）から派生し、似たような形状からそう呼ばれました。