「 curmudgeon 」の語源

「無愛想でけちな男、意地悪な男」、1570年代、起源不明。Drant（1568年）はグレゴリオス・ナジアンゾスを翻訳する際に、誰かを「大胆なcurmogine chuffe」と呼んでいる。Libermanは、この単語が「ゲール語から借用されたに違いない」と述べており、muigean「不愉快な人」を参照し、強調接頭辞の変種がker-で表されていると指摘している。関連語：Curmudgeonly。

フランス語のcoeur mechant「邪悪な心」から来ているという説はもはや真剣に受け取られておらず、「食物を隠す者」という概念でcorn merchantの誤りであるという考えも1836年に証明されている。Libermanはまた、最初の音節がcur「犬」であるという考えも否定している。