広告

「daffodil」の意味

水仙; 春の花; 黄色い花

「 daffodil 」の語源

daffodil(n.)

1540年代、「アスフォデル」、中英語の affodill「アスフォデル」（約1400年）の変種で、中世ラテン語の affodillus、ラテン語の asphodelus、ギリシャ語の asphodelos に由来し、その起源は不明です。最初の d- は、おそらくオランダ語の de affodil における冠詞の融合から来ており、オランダは球根の供給源でした。この名前で知られる黄色の早春の花（Narcissus pseudo-Narcissus）への最初の言及は1590年代からです。この名前には多くの、しばしば幻想的な変種があります。

DIAPHENIA like the daffadowndilly,
White as the sun, fair as the lily,
Heigh-ho, how I do love thee!
[Henry Constable, 1600]
ダイアフェニア、ダッファダウンディリーのように、
太陽のように白く、ユリのように美しい、
ハイホー、なんと私はあなたを愛していることか！
[ヘンリー・コンスタブル、1600]

Lent-lily が「ダッフォディル」を指すのは1827年からです。

さらに、1540sから記録されています

「 daffodil 」に関連する単語

asphodel(n.)

14世紀後半、ラテン語の asphodelus から、ギリシャ語の asphodelos、また sphodelos、spodelos という言葉が由来です。「アスフォデル、王の槍、ユリ科の植物」といった意味ですが、その起源は不明です。「変種が存在することから、基盤となる言葉であることが示されています」と Beekes は述べています。daffodil（水仙）と比較してみてください。この植物は死者の特異なもので、ギリシャ神話や英詩ではエリュシオンの草原を覆い尽くす存在です。

To embathe In nectared lavers strewed with asphodel. [Milton, "Comus," 1634]
「蜜のような水浴びを、アスフォデルで飾られた器で。」[ミルトン、「コムス」、1634年]
    広告

    「 daffodil 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「daffodil」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of daffodil

    広告
    みんなの検索ランキング
    「daffodil」の近くにある単語
    広告