「 dado 」の語源

「各面に1から6までの点が刻まれた小さな立方体、ゲームに使用されるもの」、14世紀初頭（複数形としては14世紀後半、単数形としては14世紀後半）、古フランス語のde「サイコロ、ダイス」に由来し、その起源は不確かです。一般ロマン語派（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語のdado、プロヴァンス語のdat、カタロニア語のdau）で、おそらくラテン語のdatum「与えられた」、動詞dare「与える」の過去分詞（印欧語根*do-「与える」から）に由来し、「与える」に加えて「プレイする」（チェスの駒としての意味）という二次的な意味を持っていたか、あるいは「偶然や運によって与えられるもの」の概念から来ているかもしれません。

対向する面の数字は常に7になるが、それ以外の配置には一貫性がありません。「柔らかい材料を刻印するために使用される彫刻されたスタンピングブロックまたはツール」という意味は1690年代からです。おそらく、コインの両面に印を押すためにペアで使用されることが多かったためにそのように呼ばれたのでしょう。

比喩的な表現the die is cast「決定的な一手が打たれた」は1630年代からで、サイコロの振りに言及しています。この表現はラテン語のalea iacta est（またはiacta alea est）を翻訳したもので、ユリウス・カエサルがルビコン川を越えたときに言ったことで有名です。

*dō-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「与える」という意味を持っています。

この語根は、次の単語の一部または全部に形を残しています：add（加える）、anecdote（逸話）、antidote（解毒剤）、betray（裏切る）、condone（容認する）、dacha（別荘）、dado（腰板）、data（データ）、date（日付）、dative（与格）、deodand（神への贈り物としての物）、die（サイコロ）、donation（寄付）、donative（贈与の）、donor（寄付者）、Dorian（ドリアン）、Dorothy（ドロシー）、dose（投与量）、dowager（未亡人）、dower（持参金）、dowry（嫁入り道具）、edition（版）、endow（寄付する）、Eudora（ユードラ）、fedora（フェドーラ帽）、Isidore（イシドール）、mandate（命令）、Pandora（パンドラ）、pardon（許し）、perdition（滅亡）、Polydorus（ポリュドーロス）、render（提供する）、rent（家賃）、sacerdotal（司祭の）、samizdat（サミズダット）、surrender（降伏）、Theodore（テオドール）、Theodosia（テオドシア）、tradition（伝統）、traitor（裏切り者）、treason（反逆罪）、vend（販売する）。

この語根が存在した証拠としては、サンスクリット語のdadati（与える）、danam（贈り物）、古代ペルシャ語のdadatuv（彼に与えさせよ）、ギリシャ語のdidomi、didonai（与える、提供する）、dōron（贈り物）、ラテン語のdare（与える、授ける、提供する）、donum（贈り物）、アルメニア語のtam（与える）、古代スラブ語のdati（与える）、dani（貢ぎ物）、リトアニア語のduoti（与える）、duonis（贈り物）、古アイルランド語のdan（贈り物、寄付、才能）、ウェールズ語のdawn（贈り物）などが挙げられます。