「 dally 」の語源

また、dalianceは14世紀中頃に使われ始め、daliaunceという形でも見られます。これは「教養のある、または精神的な会話」を意味し、dally（遊び半分にする、のんびりする）に-ance（名詞を作る接尾辞）が付いてできた言葉です。おそらくアングロ・フレンチ（古フランス語）で形成されたものですが、そちらでは証拠が見つかっていません。14世紀後半からは「礼儀正しい会話、雑談、スモールトーク」や「恋愛に関する会話、浮気、いかがわしいおしゃべり」といった意味で使われるようになり、1540年代には「無駄な、または軽薄な活動」という意味でも使われるようになりました。

「ぶらぶらする、遅れる、無駄にする」、また dillydally、1741年、おそらく dally（参照）の重複形。関連: Dilly-dallying。