「delicate」の意味

delicate:

繊細な; 儚い; 微妙な

「 delicate 」の語源

delicate(adj.)

14世紀後半、主に人に対して「自己 indulgent（自己中心的）、安逸を愛する」といった意味で使われるようになりました。また、「敏感で傷つきやすい、虚弱な」といった意味も持ちます。物に対しては「魅力的な、楽しい」といった意味で使われ、ラテン語の delicatus（魅力的な、楽しい、繊細な）から派生しています。このラテン語は「快楽にふける、贅沢な、女性的な」といった意味も持ち、中世ラテン語では「上品な、細身の」といった意味で使われていました。deliciae（快楽、喜び、贅沢）や、delicere（魅了する、誘惑する）といった言葉とも関連があります。delicereは「de」（離れて、下に、または否定の意味を持つ接頭辞。詳しくは de- を参照）と、lacere（誘惑する、引き寄せる）から成り立っていますが、その起源は不明です。delicious（美味しい）、delectable（非常に美味しい）、delight（喜び、楽しみ）といった言葉と比較してみてください。

「非常に繊細で壊れやすい」といった意味が記録されたのは1560年代からです。「繊細で巧妙な扱いを必要とする」という意味は1742年に登場しました。また、「構造が非常に精巧に調整されている」という意味は1756年から使われるようになりました。関連語として Delicateness（繊細さ、優雅さ）があります。

さらに、late 14c.から記録されています

「 delicate 」に関連する単語

delectable(adj.)

1400年頃、「感覚の一つを喜ばせる、大変満足のいく」という意味で、古フランス語のdelectable delitableおよびラテン語のdelectabilis「喜ばせる」、delectare「誘惑する、喜ばせる、魅了する、楽しませる」から直接派生した言葉で、delicere「魅惑する」（deliciousを参照）の頻用形です。英語での初期の形はdelitable（13世紀後期）でした。1700年頃からは「稀で、多少誇張されたりユーモラスであり、軽い種類の喜びに限定される」とされました［OED］。関連語：Delectably。

delicious(adj.)

1300年頃、「感覚に楽しい、最高度に喜ばしい」として（deliciouslyに含意される）、古フランス語のdelicios（現代フランス語のdélicieux）から、後期ラテン語のdeliciosus「美味しい、繊細な」から、ラテン語のdelicia（複数形deliciae）「喜び、魅力、誘惑」から、delicere「誘惑する、引き寄せる」から、de-「離れて」（de-を参照）+ lacere「誘惑する、引き寄せる」、その起源は不確かです。

特に、しかし独占的ではなく、味に関して。関連語：Deliciously。リンゴの一種の名前としては、1903年から証明され、アメリカ合衆国アイオワ州のジェシー・ハイアットによって最初に栽培されました。口語的な短縮形delishは1920年から証明されています。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 delicate 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「delicate」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of delicate