「 demented 」の語源

「狂わせる、認知症の状態に陥れる」という意味で、現在ではほとんど使われなくなったか、古風な表現ですが、過去分詞形の形容詞dementedは1540年代から存在しています。この言葉は、おそらくフランス語のdémenterに由来し、さらに遡ると後期ラテン語のdementare「心を奪う、正気を失わせる」という意味から来ています。この語は、ラテン語のdemens「正気を失った、狂った、無分別な、気が狂った、無謀な」という形容詞の語幹から派生しています。これは、より専門的な用語であるinsanitas（精神の病）よりも一般的な表現でした。語源を辿ると、de mente（心から、精神を離れて）というフレーズに行き着きます。ここで、deは「〜から、〜を離れて」を意味し（詳しくはdeを参照）、menteはmens（心、精神）の奪格形です。このmensは、印欧語根*men- (1)「考える」に由来しています。