「 demi-monde 」の語源

15世紀中頃、mondeine、「この世界の、世俗の、地上の」という意味で、古フランス語のmondain「この世界の、世俗の、地球上の」、また「純粋な、清潔な；高貴な、寛大な」（12世紀）から、そして後期ラテン語のmundanus「世界に属する」（教会とは異なる）から、古典ラテン語では「世界の市民、コスモポリタン」の意味で、mundus「宇宙、世界」から直接派生し、mundus「清潔な、優雅な」と同じですが、正確な関係は不明で、語源は不明です。

ラテン語のmundus「世界」は、ギリシャ語のkosmos（cosmosを参照）を物理的宇宙として翻訳するために使用されました（ギリシャ語の元々の意味は「秩序ある配置」でした）。kosmosのように（おそらくその影響で）、ラテン語のmundusも女性の「装飾品、服装」を指すのに使われ、これもmundus「清潔な、優雅な」という形容詞を引き付ける可能性がありました。

英語の語の「鈍い、つまらない」の拡張された意味は1850年に証明されています。関連語：Mundanely。mundane eraは、創造の時代とされる時代から始まる年代記でした（有名な計算では紀元前4004年）。Blountの「Glossographia」（1656年）にはmundivagant「世界をさまよう」という言葉があります。

14世紀中頃、reputacioun、「信用、良い評判、尊敬」の意味で；14世紀後期には「意見、評価」の一般的な意味で、良いまたは悪いものとして；古フランス語のreputation、reputacion、およびラテン語のreputationem（主格reputatio）「計算、考慮、再考」の名詞形、reputare「反映する、計算する、再度数える」の過去分詞語幹からの行為名詞。

これはre-（ここではおそらく「繰り返し」を意味する、re-を参照）+ putare「判断する、 supposeする、信じる、疑う」、元々は「掃除する、整える、剪定する」（PIE語根*pau- (2)「切る、打つ、刻む」から）に由来。

「半分、半サイズ、部分的」を意味する語形成要素であり、14世紀中頃から特に技術用語においてフランス語から英語に導入されました。古フランス語のdemi「半分」（12世紀）から、後期ラテン語のdimedius、ラテン語のdimidius「半分、1/2」に由来し、これにはdis-「離れて」（dis-を参照）+ medius「真ん中に、中間に; 中間から」の要素が含まれ、名詞として「中間」を意味します。これらはすべてインド・ヨーロッパ語族のルート*medhyo-「真ん中」から来ています。以前はdemy-とも呼ばれ、初期の用法ではしばしば別の単語として書かれました。