「 demure 」の語源

14世紀後半（14世紀初めにはアングロ・フランス語の姓としても見られます）。この言葉は「穏やかで落ち着いた」という意味で、特に人に対しては「真面目で厳粛、そして誠実な」というニュアンスを持ちます。これは、古フランス語の meur（「成熟した、完全に成長した、熟した」を意味する）から派生したアングロ・フランス語の拡張形に由来し、最終的には「慎み深い」という意味に変化しました（現代フランス語では mûr）。この言葉の起源をたどると、ラテン語の maturus（「成熟した」を意味する）に行き着きます（詳しくは mature (v.) を参照）。

この単語に含まれる de- の部分は、その意味や起源がはっきりしていません。バンハートは、古フランス語の demore（「留まる」の過去分詞形である demorer から派生し、meur の影響を受けた可能性がある）から来ていると提案しています。一方、クラインは、古フランス語の de (bon) murs（「良いマナーを持つ」という意味で、murs は現代フランス語の moeurs にあたる）から派生したのではないかと考えています。

現在では、1690年代から「わざとらしく礼儀正しい、控えめまたは内気な態度」を表す言葉として使われることが一般的です。関連語として、Demurely（控えめに）、demureness（控えめさ）があります。