「 dick 」の語源

「仲間、少年、人間」、1550年代、Rickの韻を踏んだニックネームで、Richardの短縮形。これは最も一般的な英語の名前の一つで、「仲間」の同義語として長い間使われてきたため、ほとんどのスラングの意味は非常に古いが、自然に生き残った記録では見つけるのが難しい。「ペニス」という意味は1891年にファーマーのスラング辞典で証明されており（おそらくイギリス軍のスラング）、 「探偵」という意味は1908年から記録されており、おそらくdetectiveの短縮形として使われた。動詞としては、「失敗する、時間を浪費する」、また「騙す、ひどく扱う」という意味が1969年までにアメリカ英語で（しばしばoffやaroundと共に）使われた。

Dick Whittington's catの話は古いもので、ヨーロッパ中で他の名前で語られてきた、貧しい少年が貿易航海の stakingとして1ペニーで買った猫を送り、船長が彼の代わりにその猫を外国の王に大金で売り、王の宮殿がネズミに襲われていたという物語である。主人公は風を受けた金の一部を慈善事業に寄付し、それがイギリスで16世紀からロンドンの三度の市長であり、子供のいないまま死去し、遺言で教会や施療院、セント・バルトロメュー病院に大金を捧げたリチャード・ウィティントン卿（1423年没）に伝説が結びついた理由かもしれない。