「 discretionary 」の語源

1300年頃、dyscrecyounne、「認識し理解する能力」；14世紀中頃、「道徳的な識別力、善悪を区別する能力」；1400年頃「自分の行動に関する慎重さ、賢明さ」、古フランス語のdiscrecionおよび中世ラテン語のdiscretionem（主格discretio）「識別、区別する力」、古典ラテン語では「分離、区別」、名詞はdiscernere「分離する、区別する」の過去分詞幹から派生（discernを参照）。

句at (one's) discretionは1570年代から証明されている（以前はin (one's) discretion、14世紀後期）、これは「決定または判断する力、自分の判断に従って行動する力」の意味から来ている（14世紀後期）。英法におけるage of discretion（14世紀後期）は14歳だった。

形容詞や名詞を作る要素で、多くの場合はラテン語の -arius、-aria、-arium から来ています。「～に関連する」「～に関わる」「～に従事する人」という意味で、これは印欧語族の関係形容詞接尾辞 *-yo-（「～の」「～に属する」）に由来しています。ラテン語では、これらの形容詞の中性形が名詞としてもよく使われていました（例：solarium「日時計」、vivarium、honorarium など）。この接尾辞は中英語でラテン語から借用された単語に見られます。後にラテン語からフランス語に借用される際に -aire となり、中英語には -arie として入り、その後 -ary になりました。