「 diseased 」の語源

14世紀半ばに登場した disesen という言葉は、「不安にさせる、悩ませる、痛みを与える」という意味で、現在では使われていない意味です。14世紀後半には「病気や感染にかかる」という意味でも使われ、15世紀後半には「病気を感染させる、病気にする」という他動詞の意味でも使われるようになりました。この言葉は disease（名詞）から派生しています。ティンダル訳聖書（1526年）には Thy doughter is deed, disease not the master という表現があり、キングジェームズ版聖書では trouble not（ルカによる福音書8章49節）と訳されています。