「 ditzy 」の語源

中英語の dusie は古英語の dysig「愚か、ばか」（元の意味では13世紀以降方言を除いて廃止）から、原始ゲルマン語の *dusijaz（低地ドイツ語の düsig「めまいがする」、オランダ語の duizelen「めまいがする」、古高ドイツ語の dusig「愚か」、ドイツ語の Tor「愚か者」、古英語の dwæs、オランダ語の dwaas「愚か」にも由来）からで、おそらく印欧語族の *dheu- (1)「埃、蒸気、煙；雲のように立ち上る」（および「知覚や知恵の欠陥」に関連する概念）から。古英語では、ラテン語の absurdum を訳すために関連する dyslic が使われ、これも感覚の欠陥を示唆しているように見える（absurd を参照）。

「回転する感覚を持つ」という意味は1400年頃から、「めまいがする、無思慮な、注意を払わない」という意味は1500年頃からで、前の二つの意味が合わさったもののようです。マタイによる福音書第25章の初期の翻訳で「愚かな処女たち」に使われ、1870年代以降特にブロンドに使われました。関連語：Dizzily。