「 doughty 」の語源

「強い、勇敢な、活気のある、勇ましい」という意味の中英語のdoughtiは、古英語のdohtig「有能な、良い、勇敢な」、さらにその語源となるdyhtig「強い」に由来しています。この言葉は、dugan「適している、できる、強い」と関連があり、過去分詞形のdohteの影響を受けています。

これらはすべて原始ゲルマン語の*duhtiz-に由来し（中高ドイツ語のtuhtec、現代ドイツ語のtüchtig「効率的な、能力のある」、中オランダ語のduchtich「大きい、頑丈な、力強い」、デンマーク語のdygtig「徳のある、熟練した」、ゴシック語のdaug「適している」と同系）、さらにその起源は印欧語族の*dheugh-「適している、役に立つ、適切である；満たす、目標を達成する」に遡ります。この語根は、サンスクリット語のduh「乳を与える」、ギリシャ語のteukhein「製造する、達成する；準備する」、アイルランド語のdual「成長する、適した」、ロシア語のduij「強い、頑丈な」、ドイツ語のTugend「美徳」などにも見られます。

17世紀以降はほとんど使われなくなり、1800年頃からは意図的に古風な表現や嘲笑的な英雄的表現として使われるようになりました。もしこの言葉が現代まで生き残っていたら、現代英語ではdightyという形になっていたでしょう。