「 duplicate 」の語源

15世紀初、「二つの部分を持つ、二重の」という意味で、ラテン語の duplicatus（duplicare「倍にする」の過去分詞）から、duo「二」（PIE語根 *dwo-「二」）+ plicare「折りたたむ」（PIE語根 *plek-「編む」）から。 「正確に対応する、すなわち正確なコピーである」という意味は1812年から。

15世紀後半には「繰り返す、最初と同じものを二つ作る」という意味で使われ、1620年代には「二重にする」という意味も持つようになりました。これはラテン語の duplicatus（duplicare の過去分詞形、「二重にする」という意味）から来ていて、さらに遡ると duo（「二」）と plicare（「折りたたむ」）に分解できます。これらはそれぞれ、印欧語根の *dwo-（「二」）と *plek-（「編む」）に由来しています。関連語としては Duplicated（複製された）、duplicating（複製している）などがあります。

1530年代には、「二つ以上のものがすべての点で互いに対応しているもの」という意味で使われていました。この意味は duplicate（形容詞）から来ています。1701年からは「最初のものやオリジナルに対応する別のもの、オリジナルの正確な対となるもの、またはダブル」という意味でも使われるようになりました。