「 dust-storm 」の語源

「風によって舞い上がり、運ばれるほど軽い、土やその他の物質の細かく乾燥した粒子」、古英語のdustは、原始ゲルマン語の*dunstaz（古高ドイツ語のtunst「嵐、息」、ドイツ語のDunst「霧、蒸気」、デンマーク語のdyst「製粉所の粉」、オランダ語のduistも同源）から、 PIE *dheu- (1)「塵、煙、蒸気」（サンスクリット語のdhu-「揺さぶる」、ラテン語のfumus「煙」も同源）。

「人間の身体の基本的な物質、生命体が腐敗するもの」という意味は古英語にあり、そこから比喩的に「 mortal life（死すべき運命の命）」を指す。空気中の粉末状の物質の集合という意味は1570年代から。Dust-cover「埃を防ぐための保護カバー」は1852年、dust-jacket「本の取り外し可能な紙のカバー」は1927年から。

「騒ぎを引き起こす」kick up the (or a) dustは1753年からだが、「混乱、騒動」を指す比喩的なdustの使用は1560年代からで、中英語のmake powder fly「騒動や騒ぎを引き起こす」（15世紀中頃）と比較される。bite the dustについてはbite (v.)を参照。

古英語のstorm「嵐、暴風、気象の激しい乱れ」、高風や雨などを伴うことが多い。また「突進、攻撃、騒動、混乱」の意から、原始ゲルマン語の*sturmaz「嵐」（古ノルド語のstormr、古サクソン語、中低ドイツ語、中オランダ語、オランダ語のstorm、古高ドイツ語のsturm、ドイツ語のSturmも同源）。

これはPIEの*stur-mo-から来ており、語根*(s)twer- (1)「回転する、渦を巻く」から派生したものと考えられている。古フランス語のestour「襲撃、騒動」、イタリア語のstormo「戦い」はゲルマン語からの借用語。また、stour (n.) と比較。

比喩的な意味は遅い古英語に始まり、特に「市民、政治、社会、家庭生活における混乱、動乱」を意味する。また、遅い古英語では「投げられた物体の騒々しい飛行または降下」としても使用された。1600年頃からは「（涙や憤りなどの）騒々しい突進」の比喩的意味も。

take (something) by storm (1680年代) は軍事的な意味から来ている（storm (v.) を参照）。米国の俗語的副詞句 _______ up a storm、「激しいエネルギーで示された行動を行う」は1946年から。

Storm-wind「嵐の風」は1798年から。Storm-door「悪天候から守るための外側または追加のドア」は1872年に記録され、storm-windowも1824年から同様の意味で証明されている。Storm-cellar、激しい嵐からの保護のための地下室は1929年、アメリカ英語で。Storm-water「嵐からの水」は1847年から；沿岸のstorm-surgeは1872年から証明されている。

Storm-tossed (adj.) は1610年代から。Storm-birdはペトレルを指し、1752年から。Storm-cloud、嵐をもたらすか、脅かす雲は1822年から。