「 dysgenics 」の語源

「人類の進化における進歩の教義、民族文化」、1883年、イギリスの科学者フランシス・ゴルトン（1822-1911）によって、ethics、physicsなどの類似から造語された（形容詞eugenicとともに）。ギリシャ語のeugenes「良い家柄、良い血統、貴族の種族」から、eu-「良い」（eu-を参照）+ genos「出生」（PIEルート*gene-「出産する、繁殖する」から）。

The investigation of human eugenics, that is, of the conditions under which men of a high type are produced. [Galton, "Human Faculty," 1883]

人間の優生学、すなわち、高いタイプの人間が生産される条件の調査。[ゴルトン、「Human Faculty」、1883年]

「悪い、病気、難しい、異常、不完全」という意味の語形成要素で、ギリシャ語のdys-から来ており、分離不可能な接頭辞「単語の良い意味を壊したり、その悪い意味を増したりするもの」を意味します[Liddell & Scott]。したがって、「悪い、難しい、不運な」という意味になり、PIE語族の接頭辞*dus-「悪い、病気、邪悪な」（サンスクリット語のdus-、古代ペルシャ語のduš-「病気」、古英語のto-、古高ドイツ語のzur-、ゴート語のtuz-「～でない」などの語源）に由来し、*deu- (1)「欠ける、望む」の語根から派生しています（ギリシャ語のdein「欠ける、望む」の語源）。

古代ギリシャ語では非常に生産的で、固有名詞にも付けることができました（例えばdysparis「不幸なパリス」など）。そのエントリーはLiddell & Scottで9列を占めています。これから形成された単語の中には、英語が望むかもしれないものもありました：dysouristos「致命的に有利で、あまりにも有利な風に操られた」、dysadelphos「兄弟に不幸な」、dysagres「釣りに不運な」、dysantiblepos「顔を見つめるのが難しい」です。