「 dyspeptic 」の語源

「消化力の障害」という意味で、1706年に使われ始めました。これは後期ラテン語の dyspepsia から来ているか、または dyspeptic（関連項目参照）からの逆造語です。初めて英語で表現されたのは dyspepsy（1650年代）という形でした。この言葉の反対語は eupepsia です。

「悪い、病気、難しい、異常、不完全」という意味の語形成要素で、ギリシャ語のdys-から来ており、分離不可能な接頭辞「単語の良い意味を壊したり、その悪い意味を増したりするもの」を意味します[Liddell & Scott]。したがって、「悪い、難しい、不運な」という意味になり、PIE語族の接頭辞*dus-「悪い、病気、邪悪な」（サンスクリット語のdus-、古代ペルシャ語のduš-「病気」、古英語のto-、古高ドイツ語のzur-、ゴート語のtuz-「～でない」などの語源）に由来し、*deu- (1)「欠ける、望む」の語根から派生しています（ギリシャ語のdein「欠ける、望む」の語源）。

古代ギリシャ語では非常に生産的で、固有名詞にも付けることができました（例えばdysparis「不幸なパリス」など）。そのエントリーはLiddell & Scottで9列を占めています。これから形成された単語の中には、英語が望むかもしれないものもありました：dysouristos「致命的に有利で、あまりにも有利な風に操られた」、dysadelphos「兄弟に不幸な」、dysagres「釣りに不運な」、dysantiblepos「顔を見つめるのが難しい」です。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「料理する、熟す」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：apricot（アプリコット）、biscuit（ビスケット）、charcuterie（シャルキュトリー）、concoct（調合する）、concoction（調合物）、cook（料理する人）、cuisine（料理、特に国や地域特有のもの）、culinary（料理の）、decoct（煮出す）、decoction（煮出し液）、drupe（核果）、dyspepsia（消化不良）、dyspeptic（消化不良の）、eupeptic（消化の良い）、kiln（窯）、kitchen（キッチン）、peptic（消化の）、peptide（ペプチド）、peptone（ペプトン）、precocious（早熟な）、pumpkin（カボチャ）、ricotta（リコッタチーズ）、terra-cotta（テラコッタ）。

また、この語根は以下の言語にも影響を与えているかもしれません：サンスクリット語のpakvah（料理された、熟した）、アヴェスター語の-paka-（料理された）、ギリシャ語のpeptein（料理する、熟させる、消化する）、pepon（熟した）、ラテン語のcoquere（料理する、食べ物を準備する、熟させる、消化する、考えを巡らす）、オスカ語のpopina（キッチン）、リトアニア語のkepti（焼く、ローストする）、古代教会スラヴ語のpecenu（焼かれた）、ウェールズ語のpoeth（料理された、焼かれた、熱い）です。