「 effeminacy 」の語源

14世紀後半、「女らしい; 官能的な; 優しい」という意味で、ラテン語の effeminatus「女らしい、女性的な」、過去分詞の effeminare「女性化する」から派生し、ex「外へ」（ex-を参照）とfemina「女性、雌」（文字通り「授乳する者」、PIE語根*dhe(i)-「吸う」から）から成る同化形から来ています。非難の意味でしかほとんど使われません。名詞としての「女性的な人」という意味は1590年代からです。関連語: Effeminately; effemination。

この接尾辞は、品質、状態、または条件を表す名詞を作る要素で、英語ではラテン語由来の三つの類似した接尾辞が混同されています。

1. primacyなどに見られるように、古フランス語の-acieや中世ラテン語の-acia、後期ラテン語の-atiaから派生し、-asで終わる名詞から品質、状態、または条件を表す名詞を作ります。

2. advocacyなどに見られるように、後期ラテン語の-atiaから派生し、-atusで終わる名詞から状態を表す名詞を形成します。

3. fallacyなどに見られるように、ラテン語の-aciaから派生し、-axで終わる形容詞（属格は-acis）から品質を表す名詞を作ります。また、-cracyの一部を形成しています。英語では、ラテン語には存在しない名詞（accuracy）や非ラテン語の単語（piracy）にも拡張されています。