「 el 」の語源

12番目の文字で、ギリシャ語の lambdaのローマ形式で、セム語族の lamedに由来します。ローマ字の形はギリシャ語の初期のもので、イタリック体で採用され、ギリシャ語では逆さまの形に置き換えられる前にイタリック体で採用され、その形がギリシャ語の lambdaとなりました。一部の単語（ladder、lady、laughter、leap、listen、lid）では古英語の hl-を表します。1843年から「Lの形をした建物や拡張」として。1881年からは elevated railwayの「アルファベット略語」として（elと比較）。航海術における Three Lsは「lead」（測深用）、「latitude」、「lookout」を意味しました。

フランス語の男性定冠詞（古い中性も含む）、女性形は la で、ラテン語の ille「彼、それ」、特に後期ラテン語や中世ラテン語で定冠詞として使われていました。スペイン語の el と語源的に関連しています。ラテン語の ille「それ」、illa「その道で、そこに」は、古いラテン語の olle/ollus に取って代わり、おそらく iste（de Vaanによる）との類推から来ています。これは印欧語族の *hol-no-「それ、あそこに」から派生したものです。