広告

emoticon」の意味

絵文字; 顔文字

emoticon 」の語源

emoticon(n.)

「句読点やその他のキーボード文字を使って顔の表情を絵的に表現するもの」、1992年までに、emotion + iconから派生したと思われます。

An emoticon is an emotional icon, or a pictorial representation of the emotions of the moment. These are most commonly created on one line using the symbols on the keyboard. Humor is often denoted with the smiley face :-) which is more obvious if you tilt your head to the left. ["Acronyms, Emoticons, and Lurkers," PC Magazine, August 1992]
エモティコンは、瞬間の感情を絵的に表現したものであり、emotional iconです。これらは最も一般的に、キーボードの記号を使って1行で作成されます。ユーモアはしばしばスマイリーフェイス:-)で表され、左に頭を傾けるとより明白になります。[「Acronyms, Emoticons, and Lurkers」、PC Magazine、1992年8月]

emoticon 」に関連する単語

1570年代には「(社会的な)動き、騒動、 agitation」といった意味で使われるようになりました。これはフランス語の émotion(16世紀)から来ており、さらに古フランス語の emouvoir「かき立てる」(12世紀)、ラテン語の emovere「動かす、取り除く、動揺させる」から派生しています。これは ex「外に」(ex-を参照)と movere「動かす」(印欧語の語根 *meue-「押しのける」から)を組み合わせたものです。

「強い感情」という意味での使用は1650年代に見られ、1808年には「どんな感情」を指すように広がりました。中英語では「感情、気持ち」を表す言葉として wits of the heart(14世紀後期)が使われていました。

また、ikon、1570年代、「画像、図、絵」、さらに「像」、後期ラテン語のicon、ギリシャ語のeikon「類似、画像、肖像;鏡の中の画像;似姿、幻影画像」から。哲学では「心の中の画像」を指し、eikenai「似る、見える」に関連し、その起源は不明。特に東方教会の意味は1833年から英語で証明されている。コンピュータの意味は1982年に初めて記録された。

「絵文字」という言葉は、2008年までに日本語で使われるようになりました。これは、日本語の e(「絵」)と moji(「文字」)を組み合わせたものです(kanji と比較)。1999年にNTTドコモの社員である栗田穣崇によって日本で作られました。この言葉が英語で使われるようになったのは、2008年にAppleのiPhoneがこの機能を搭載したことがきっかけです。英語の emoticon との類似性は、偶然の一致と言えるでしょう。

    広告

    emoticon 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    emoticon」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of emoticon

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告