「 *meue- 」の語源

14世紀後半には「激しい動きや動揺、感情の乱れ」といった意味で使われるようになりました。これは古フランス語の commocion（「激しい動き、動揺」、12世紀、現代フランス語では commotion）から来ており、さらに遡るとラテン語の commotionem（主格 commotio）に由来します。このラテン語は「激しい動き、動揺」を意味し、動詞 commovere（「動かす、妨げる」）の過去分詞から派生した名詞です。commovere は com（「共に、完全に」、ここでは「徹底的に」と解釈されることもあります、参照：com-）と movere（「動かす」、印欧語根 *meue-「押しのける」から）から成り立っています。

15世紀中頃からは「公共の不安や騒動」といった意味でも使われるようになりました。動詞としての commote（「動かす、かき乱す」、1852年）や commove（14世紀後期）は、セントュリー辞典では「稀」とされています。

1570年代には「（社会的な）動き、騒動、 agitation」といった意味で使われるようになりました。これはフランス語の émotion（16世紀）から来ており、さらに古フランス語の emouvoir「かき立てる」（12世紀）、ラテン語の emovere「動かす、取り除く、動揺させる」から派生しています。これは ex「外に」（ex-を参照）と movere「動かす」（印欧語の語根 *meue-「押しのける」から）を組み合わせたものです。

「強い感情」という意味での使用は1650年代に見られ、1808年には「どんな感情」を指すように広がりました。中英語では「感情、気持ち」を表す言葉として wits of the heart（14世紀後期）が使われていました。