「 emollient 」の語源

キューバのラムベースのカクテルの一種で、1946年から使われるようになりました。キューバのスペイン語から来ていて、mojoという言葉の縮小形です。このmojoは特定のソースやマリネのことを指します。『ダイナーズ・ディクショナリー』の著者アイトは、「おそらくスペイン語の形容詞mojo、つまり『湿った』という意味の再適用から来ている」と考えています。この言葉はmojar、「湿らせる、濡らす」という動詞から派生しており、さらに俗ラテン語の*molliare、「浸して柔らかくする」という意味の言葉、そしてラテン語のmollire、「柔らかくする」という動詞に由来しています（emollientを参照）。

MOJITO

このカクテルの発祥は誰かはわからないけれど、西インド諸島のほぼすべてのバーで提供されていて、ほとんどすべてのラムレシピ集にもその作り方が載っているから、私のラムドリンクのコレクションに欠かせない一品だと言える。これだけの人気があるのは理由があって、実際に素晴らしい飲み物なんだ！【『トレーダー・ヴィックスの食と飲み物の本』1946年】

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

「柔らかい」を意味する原始インド・ヨーロッパ語の語根で、柔らかいまたは柔らかくされた材料を指す派生語があります。

これが全体または一部を形成する単語: amblyopia（弱視）、bland（穏やかな）、blandish（お世辞を言う）、blenny（ウミタナゴ）、emollient（軟膏）、enamel（エナメル）、malacia（軟化症）、malaxation（混練）、malt（麦芽）、melt（溶かす）、mild（穏やかな）、Mildred（ミルドレッド）、milt（精巣）、moil（苦労）、mollify（和らげる）、Mollusca（軟体動物）、mollusk（軟体動物）、mulch（マルチ）、mullein（蝉草）、mutton（羊肉）、schmaltz（脂肪）、smelt (v.)（溶解する）、smelt (n.)（溶解物）。

この語根の仮定的な起源または存在の証拠は、サンスクリット語の mrdh（「無視する」、また「湿っている」）、ギリシャ語の malakos（「柔らかい」）、malthon（「弱虫」）、ラテン語の mollire（「柔らかくする」）、mollis（「柔らかい」）、古代アイルランド語の meldach（「優しい」）によって示されています。