「 emphysema 」の語源

「小さな炎症性の膿を含む潰瘍や腫瘍」という意味で、14世紀後半に使われ始めました。これは古フランス語の pustule（13世紀）や、ラテン語の pustula「水ぶくれ、にきび」（印欧語族の模倣的語根 *pu- (1)「打つ、膨らむ」に由来し、「膨らんだ部分」を表すもの）から直接借用された言葉です。この語根は、サンスクリット語の pupphusah「肺」、ギリシャ語の physa「息、爆風、風、泡」、リトアニア語の pučiu, pūsti「吹く、膨らむ」、古教会スラヴ語の puchati「吹く」といった言葉にも見られます。emphysema（気腫）と比較してください。関連語には Pustulant（膿疱性の）、pustulate（膿疱を持つ）、pustulation（膿疱形成）があり。

この語形成要素は「近くに、〜で、〜の中に、〜の上に」といった意味を持ち、ギリシャ語の en（「中に」）に由来します。これはラテン語の in（同じく「中に」）と同根で、印欧語族の語根 *en（「中に」）から派生しています。したがって、en-（1）とも関連しています。この要素は通常、em- に同化され、特に -p-、-b-、-m-、-l-、-r- の前で見られます。