「 enquiry 」の語源

これは inquire の別の形で、オックスフォード英語辞典によれば主に「質問する」という意味で使われています。関連語としては enquired（質問した）、enquiring（質問している）があります。

15世紀初頭、enqueryという言葉が登場しました。これは「事実を司法的に調査して真実を明らかにすること」を意味します。15世紀半ばには、一般的に「何かを学ぼうとする試み」や「問い合わせの行為」を指すようになりました。この言葉は、おそらくアングロ・フレンチ語のenqueren（「問い合わせる」）から派生した名詞で、inquire（問い合わせる）に関連しています。16世紀半ばからは、ラテン語に合わせて綴りが変更されました。

There is one word of caution, however, to be given to those who renounce inquiry; it is that they cannot retain the right to condemn inquirers. [Benjamin Jowett, "On the Interpretation of Scripture," in "Essays and Reviews," 1860]

ただし、問い合わせを放棄する人々に対しては、一つの注意点があります。それは、彼らが問い合わせる人々を非難する権利を保持できないということです。[ベンジャミン・ジョーエット、「聖書の解釈について」、『エッセイと批評』、1860年]