「 escalate 」の語源

1590年代、「要塞の壁を梯子で登る行為」を指す言葉として使われ始めました。これはフランス語の escalade（16世紀）、「要塞に対する梯子を使った襲撃」という意味から来ており、さらに遡るとイタリア語の scalata、「梯子を使って登る」という意味の動詞 scalare の女性過去分詞形です。この言葉は scala（「梯子」）に由来し、ラテン語の scandere（「登る」）とも関連しています（詳しくは scale (v.1) を参照）。

初めの e- については e- を参照してください。また、初期の英語ではスペイン語の形 escalada でも使われていましたが、後に escalado に変化しました。1999年からは、キャデラックの高級SUVのブランド名としても知られています。

1900年、アメリカ英語で、オーティス・エレベーター社の動く階段の商標名。escalade（登ること）と-ator（～するもの）を組み合わせて、elevator（エレベーター）から作られました。比喩的な使い方は1927年（広告で）から見られます。