「 e- 」の語源

1300年頃に登場し、古英語の genog（「数量や数が十分である」という意味）から来ています。この言葉は原始ゲルマン語の複合語 *ganog（「十分な」）に由来し、古ザクセン語の ginog、古フリジア語の enoch、オランダ語の genoeg、古高ドイツ語の ginuog、現代ドイツ語の genug、古ノルド語の gnogr、ゴート語の ganohs と同じ語源を持っています。

この単語の最初の部分は古英語の ge-（「共に、いっしょに」という意味で、動詞の強調や集団を表す接頭辞としても使われました）です。つまり、この言葉は古英語の ge- 接頭辞の代表的な例で、ラテン語の com- や現代ドイツ語の ge-（これらはすべて印欧祖語の *kom-「そばに、近くに、一緒に」という意味から派生したもの）に相当します。後半の部分は印欧祖語の *nok- から来ており、これも *nek-（「到達する、達成する」）という語根に由来しています。この語根はサンスクリット語の asnoti（「到達する」）、ヒッタイト語の ninikzi（「持ち上げる、上げる」）、リトアニア語の nešti（「運ぶ、持つ」）、ラテン語の nancisci（「獲得する」）にも見られます。

古英語では副詞として「目的に対して十分に」という意味で使われていました。中英語になると「適度に、かなり、容認できる」というニュアンス（例：good enough）が加わりました。また、古英語では have had enough（「もう十分だ」）のように、少し控えめな表現が好まれる傾向がありました。一方、名詞としては「目的に対して十分な量や数」を指しました。1600年頃からは「それで十分だ」という意味の感嘆詞としても使われるようになりました。さらに、カジュアルな会話で「これで終わりだ」という意味を持つ 'nough said, は1839年にアメリカ英語で確認され、くだけた発音が反映されています。

「明るい緑色の貴石」、1300年頃、emeraude、古フランス語のesmeraude（12世紀）から、中世ラテン語のesmaraldus、ラテン語のsmaragdus、ギリシャ語のsmaragdos「緑の宝石」（エメラルドまたはマラカイト）から、セム語族のbaraq「輝き」（ヘブライ語のbareqeth「エメラルド」、アラビア語のbarq「稲妻」と比較）から。

サンスクリット語のmaragata「エメラルド」も同じ起源であり、ペルシャ語のzumurrud、トルコ語のzümrüd、ロシア語のizumrud「エメラルド」の源でもある。非語源的なe-については、e-を参照。

In early examples the word, like most other names of precious stones, is of vague meaning; the mediæval references to the stone are often based upon the descriptions given by classical writers of the smaragdus, the identity of which with our emerald is doubtful. [OED]

初期の例では、この言葉は他の多くの貴石の名前と同様に曖昧な意味を持っている。中世の石に関する言及は、しばしば古典的な著作家によるsmaragdusの記述に基づいており、その同一性が私たちのエメラルドと疑わしい。[OED]

Emerald Isle「アイルランド」は1795年から。