「 espadrille 」の語源

古代ギリシャのラコニア地方の首都で、厳格な社会秩序、質素な人々、武勇、そして簡潔な言葉遣いで知られていました。また、汚れた少年たち、長髪を誇る男たち、ボクシングをする少女たち、不器用な鉄の貨幣、そしてまずい黒いスープでも有名です。

この名前は、ギリシャ語のsparte「spartosから作られた紐」、つまりほうき草の一種に由来すると言われています。この言葉は現代の語源学では、PIE語族の語根*sper-（2）「回す、ねじる」に由来する形にまで遡ることができます（spiral（形容詞）を参照）。もしそうなら、都市の基礎を示すために紐が敷かれたことを指しているのかもしれませんが、この話は民間語源に過ぎない可能性もあります。

後のローマ人は、sc-、sp-、st-で始まる言葉を発音するのが難しいまたは不快だと感じたようで、後期ラテン語ではi-（例：ispatium、ispiritu）で始まる形が現れ、5世紀からはe-にシフトしました。この発展はロマン諸語に引き継がれ、特に古フランス語では、15世紀以降に-s-の自然な消失によってフランス語の単語がさらに修正され（この抑制はe-に鋭アクセントで示される）、他のケースでは単語がラテン語のスペルに正式に戻されました（例：spécial）。したがって、フランス語のétatは古フランス語のestat、ラテン語のstatusに相当します。これにより、ゲルマン語からのロマン語の借用語（例：espy、eschew）にも影響を与えました。

別のe-は子音の前のラテン語ex-の短縮形であり（ex-を参照）、enoughのe-は古英語のge-の代替形の残存のように感じられます。