「 expropriation 」の語源

約1300年頃、propre、「何かの目的に適応した、適切な、ふさわしい；賞賛すべき、優れた」（時には皮肉的に）、古フランス語のpropre「自分の、特定の；正確な、整然とした、適切な」（11世紀）から、ラテン語のproprius「自分自身の、特定のものに固有の」、pro privo「個人のために、特に」、privus「自分の、個々の」（private (形容詞)を参照）からの奪格 + pro「〜のために」（pro-を参照）から直接的に。この関連語には、Properly; propernessがある。副詞としては、「非常に、極端に」、15世紀中頃からだが、19世紀以降は下品とされる使用。

14世紀初頭から「自分自身に属する、個別の、内在的な」、また「特定の人または物に関連する、特別な、特定の、特徴的な、性格を示すもの」として使われ、さらに「ルールに従った、正しい、適切な、受け入れられるべきもの」としても使われる。15世紀初頭からは「別々の、独特の、それ自体」として使われ、「社会的に適切な、礼儀正しい、尊敬に値する」という意味は1704年に記録されている。

Proper name「問題の人または物に属する、または関連する名前、同じクラスの他のものから区別するために個人に与えられた名前」は1300年頃からであり、天文学的なproper motion「天の中で他の星や惑星に対して天体の見かけの位置が変わること」という意味でも保存されている（1300年頃）。Proper nounは15世紀中頃から。

「もはや自分のものとしない、独占的な所有権を放棄する」という意味で、1610年代に使われ始めました。この言葉は、expropriation（収用）の後から作られたものか、あるいは15世紀半ばの形容詞から、または中世ラテン語の expropriatus（収用された）の過去分詞形である expropriiare（財産を奪う、自分のものを奪う）から派生しています。このラテン語は、ex（離れて、 away from、参照：ex-）と、propriare（自分のものとして取る、参照：proprius「自分のもの」、proper）から成り立っています。関連語としては、Expropriated（収用された）、expropriating（収用している）などがあります。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。