「 falconer 」の語源

13世中頃、faucon、古フランス語のfaucon「鷹」（12世紀）から、後期ラテン語のfalconem（主格falco）「鷹」から（古スペイン語のfalcon、ポルトガル語のfalcão、イタリア語のfalcone、古高ドイツ語のfalcho、ドイツ語のFalke、オランダ語のvalkの源も同様）、おそらくラテン語のfalx（属格falcis）「曲がった刃、剪定鉤、鎌、戦争用鎌」（falcateを参照）から。鷹はその爪、足、くちばしの形状のためにそう呼ばれると言われているが、広げた翼の形状からとも考えられる。

もう一つの説は、ラテン語の鳥の名前falxがゲルマン語起源で「灰色の鳥」（PIE語根*pel- (1)「淡い」から）を意味し、ゲルマン語での言葉の古さに支持されるが、鷹狩りがすべての証拠から東方から輸入されたものであり、ゲルマン人がローマ人からそれを得たのではなくその逆であると指摘する人々によって反対される。