「 falcate 」の語源

1530年代に「切り取る、取り除く、または一部を差し引く」という意味で使われ始めました。これは中世ラテン語の defalcatus（defalcare の過去分詞形）に由来し、de（「離れて、取り去る」、de- を参照）と、ラテン語の falx, falcem（「鎌、刈り取り鋏、剪定ばさみ」、falcate を参照）から成り立っています。現代の科学的な使用は1808年から始まりました。

15世紀半ば、「一部を切り取ることや差し引くこと」という意味で使われ始めました。もともとは賃金を差し引くことを指していましたが、これは古フランス語の defalcation や中世ラテン語の defalcationem（主格は defalcatio）から来ています。この言葉は、defalcare という動詞の過去分詞から派生した名詞で、de（「離れて」や「取り去る」を意味する接頭辞、詳しくは de- を参照）と、ラテン語の falx（falcem の形もあり、「鎌」や「刈り取り道具」を指します。詳しくは falcate を参照）から成り立っています。この言葉が「信頼を裏切り、他人の資金を管理する者による金銭的な不足」を意味するようになったのは1846年のことです。