「 fantabulous 」の語源

15世紀初頭には「神話的な、伝説的な」という意味で使われるようになりました。これはラテン語の fabulosus（「寓話で有名な」）から来ており、さらに fabula（「物語、話」）に由来しています（fable (n.) を参照）。「寓話に関する」という意味は1550年代から見られます。また、「信じられないほど」という意味も1600年頃から使われるようになり、そこから「巨大な、途方もない、驚くべき」といった意味に発展しましたが、1950年代には「素晴らしい、すごい」といった軽い表現に変わりました。スラングとしての短縮形 fab は1957年に記録され、1963年頃にザ・ビートルズに関連して広まりました。

Fabulous (often contracted to fab(s)) and fantastic are also in that long list of words which boys and girls use for a time to express high commendation and then get tired of, such as, to go no farther back than the present century, topping, spiffing, ripping, wizard, super, posh, smashing. [Gower's 1965 revision of Fowler's "Modern English Usage"]

Fabulous（しばしば fab(s) に短縮される）や fantastic は、男の子や女の子が一時期高く評価するために使い、その後飽きてしまう言葉の長いリストの一部です。例えば、今世紀に入ってからだけでも、topping, spiffing, ripping, wizard, super, posh, smashing などがあります。[Gowerによる1965年版のFowlerの「Modern English Usage」から]

関連語: Fabulously; fabulousness.

14世紀後半には「想像の中だけに存在し、（精神的な）幻想によって生み出されたもの」という意味で使われるようになりました。これは、古フランス語の fantastique（14世紀）から派生しており、中世ラテン語の fantasticus、さらには後期ラテン語の phantasticus「想像上の」、そしてギリシャ語の phantastikos「想像することができる」、最終的には phantazein「視覚化する」（中動態 phantazesthai「自分の中で描く」）に遡ります。この語の詳細については phantasm を参照してください。1938年には「素晴らしい、驚くべき」という軽い意味も記録されています。古フランス語では、異なる形の形容詞 fantasieus「奇妙な、狂気の、作り物の」も存在しました。また、中世ラテン語では fantasticus が名詞として「狂人」を意味することもあり、シェイクスピアやその時代の人々はイタリア語の形 fantastico「滑稽に振る舞う人」を使っていました。