「 flavorful 」の語源

1300年頃、「香り、におい」（通常は心地よいもの）を意味する言葉で、古フランス語のflaor「におい、香り；嗅覚、においを感じる能力」から派生したと考えられています。これはおそらく、俗ラテン語のflator「におい、香り」、つまり「吹き出すもの」を意味し、古典ラテン語では「吹く人」を指していました。この語はflare「吹く、ふく」の派生で、Watkinsによれば、印欧語根*bhle-「吹く」に由来しています。

「ミルトンの時代以前には一般的ではなかった」と『センチュリー辞典』は述べていますが、ミルトンがこの言葉を使った際の具体的な意味は不明です。同じ俗ラテン語の源からは、古イタリア語のfiatore「悪臭」も生まれました。「味、風味」という意味は1690年代、もしかしたら1670年代に登場し、当初は「嗅覚に依存する味の要素」を指していました。英語の-v-は音を和らげるためのものか、またはsavorの影響を受けたものと考えられています。Flavor-of-the-monthは1946年から使われており（元々はアイスクリームに関する表現でした）、その後一般化しました。

名詞に付けられる語形成要素で、現代英語では動詞の語幹にも使われ、「～で満ちた」「～を持つ」「～に特徴づけられた」といった意味を持ちます。また、「含まれる量や体積」を表すこともあります（例：handful「一握り」、bellyful「お腹いっぱい」）。この要素は古英語の-fullや-fulから来ており、もともとは形容詞full（「満ちた」）が名詞に結合して接尾辞になったものですが、元々は独立した単語でした。ドイツ語の-voll、古ノルド語の-fullr、デンマーク語の-fuldと語源を共有しています。英語の-ful形容詞の多くは、かつては受動的な意味（「～で満ちた」）と能動的な意味（「～を引き起こす」「～の機会がある」）の両方を持っていました。

古英語や中英語ではこの接尾辞は稀で、むしろfullが単語の先頭に付けられることが一般的でした。例えば、古英語ではfulbrecan「侵害する」、fulslean「一気に殺す」、fulripod「成熟した」といった形が見られます。中英語ではful-comen「（状態に）達する」「（真実を）理解する」、ful-lasting「耐久性」、ful-thriven「完全な」「完璧な」などの表現がありました。