「 *bhle- 」の語源

「超自然的な知識や力の奇跡的な伝達」という意味で1660年代に使われ始めたこの言葉は、ラテン語の afflatus に由来しています。このラテン語は「息を吹きかけること」や「突風」を意味し、比喩的には「インスピレーション」を指します。これは、過去分詞形の afflare（「吹きかける」）から名詞として使われるようになったものです。さらに詳しく見ると、ad（「〜へ」、ad-を参照）と flare（「吹く」）が組み合わさっています。言語学者のワトキンスによれば、これらは印欧語の語根 *bhle-（「吹く」）に由来しています。この言葉の本来の意味である「吹きかけること」や「息を吹きかけること」は英語ではあまり一般的ではなく、この意味はむしろ afflation に取られています。

中英語 bladdre、古英語 blædre（西サクソン語）、bledre（アングリア語）「尿嚢」、また「水疱、にきび」、原始ゲルマン語 *blodram「膨らんだもの」（古ノルド語 blaðra、古サクソン語 bladara、古高ドイツ語 blattara、ドイツ語 Blatter、オランダ語 blaarの語源でもある）、WatkinsによるとPIE語根 *bhle-「吹く」から。拡張された意味は13世紀初頭から、動物の膀胱が浮力、貯蔵などに使用されるようになったことから。